Aum Yash Kendra presents
a play inspired by Franz Kafka's short story
Directed by Gurleen Judge
Poems by Late Shri Krishna Kalamb, farmer poet
तान्हं उपाशी लेकरू
तान्हं उपाशी लेकरू
तान्हं उपाशी लेकरू
भाकर मागत मायले
आसू डोळ्यात आणुन सूर्य दाखवि लेकाले
केंव्हा देशील गं माय
भाकर आम्हाला खायाले
रातपासून नाहीं जेवलो
भूक लागली पोटाले
निऊ दे न जरा बापू
निऊ दे न जरा बापू त्या गरम भाकरीले
चटका दुरून अंगाला लागते
फोड येतील तोंडाले
आभाईचा गरम सूर्य
डोंगर आड गेला
वाट पाहून भाकरीची
तान्हं उपाशी झोपी गेला
तान्हं उपाशी लेकरू
तान्हं उपाशी लेकरू
तान्हं उपाशी लेकरू
भाकर मागत मायले
आसू डोळ्यात आणुन सूर्य दाखवि लेकाले
केंव्हा देशील गं माय
भाकर आम्हाला खायाले
रातपासून नाहीं जेवलो
भूक लागली पोटाले
निऊ दे न जरा बापू
निऊ दे न जरा बापू त्या गरम भाकरीले
चटका दुरून अंगाला लागते
फोड येतील तोंडाले
आभाईचा गरम सूर्य
डोंगर आड गेला
वाट पाहून भाकरीची
तान्हं उपाशी झोपी गेला
तान्हं उपाशी लेकरू
तान्हं उपाशी लेकरू
तान्हं उपाशी लेकरू
भाकर मागत मायले
आसू डोळ्यात आणुन सूर्य दाखवि लेकाले
केंव्हा देशील गं माय
भाकर आम्हाला खायाले
रातपासून नाहीं जेवलो
भूक लागली पोटाले
निऊ दे न जरा बापू
निऊ दे न जरा बापू त्या गरम भाकरीले
चटका दुरून अंगाला लागते
फोड येतील तोंडाले
आभाईचा गरम सूर्य
डोंगर आड गेला
वाट पाहून भाकरीची
तान्हं उपाशी झोपी गेला
Hungry Bony Boy
Hungry bony boy
Hungry bony boy
begs his mama for food.
Mama, teary eyed
points to the sun glowing red
Then, give me that bread now
I havent eaten since night
stomach is growling
Let this hot bread cool down son
So far, yet so scorching
it may blister your mouth!
The hot sun journey
and dipped behind the mountain
And waiting for his bread,
bony boy went to sleep hungry again!
शीर्षक नसलेले
मी आगळा एगळा
माई न्यारीच जिन्दगानी
माझं मरण भी आहे
खरं अवकानी पाणी
मले हरीक माय कवितेचा
काया जमीनीतला काऊस
त्याच्या मुईले गोडवा
गोड उसाच्या पेऱ्याचा
माया मरणाले कुणी
म्हणतील येला
देह टांगता ठेवला
जसा फुलोऱ्यातला कान्होला
Untitled
Different I am
so unusual my life
my death too, will surprise you
like untimely rain.
Fond of poetry
I exist like the cotton crop
its root sweet
alike the hard stem of sugarcane
Of my death, they will say
how it hangs
like decorations on door frames